2011年6月3日 星期五

好久沒學英文囉

1.third wheel 電燈泡
本來的兩人世界猶如腳踏車之兩輪,多一個人在旁邊礙事,猶如腳踏車多了第三個輪子。

2.two's company, three's a crowd 兩人成伴,三人不歡
意思是兩人恰恰好,第三個人來就太擠了,換言之,不歡迎第三個人來當電燈泡the third wheel啦!

3.pat on the back 讚美
拍背本來就是讚美或安撫的肢體語言,換成中文的說法,叫「摸頭」。

4.just the ticket 最適合的東西
ticket是入場所需要的門票,在口語英語中引申為「所需要的東西、必備條件」

5.just what the doctor ordered 正是所需要的
doctor之於病人本就有權威性,所以中文會說「謹遵醫囑」,生命攸關,醫生囑付的東西,是不是就是不可或缺的必需品呢!?


6.carry much weight with somebody 對某人很重要
weight除了重量,也有「重要性」或「重量級人事物」的意思


7.make one's hair stand on end 使某人害怕
就是讓你汗毛直豎

8.tie a knot 結婚
照字面上翻是打結的意思,為什麼口語上可以當結婚呢
相當於中文的「結為連理」,兩個人(家族)從此有了關聯

資料引自:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507083102500 June4,2011

2011年5月25日 星期三

精采的視界 New York City 5th and 55th Giclee


光研究這些畫
就得用我半生的時間了
哇 太精采的視界了
我喜歡 鉛筆的線條 以及 繽紛的色彩
圖片來源 http://www.etsy.com/listing/34236234/new-york-city-5th-and-55th-giclee

2011年4月23日 星期六

Eng after-school class, Temporary cessation





Sorry, dear students,
It's Miss Qiu's bad that we have to stop the class for a while.
I will push myself to get recovery as soon as possible.
Then, we will be together again.

Eng. voc. competition, Pitou school kids




99.2 school year, April 24,2011
Pitou school kids
English vocabulary competition
In Min-Hung Temple

2011年3月23日 星期三

孩子解釋的機會 是習得脫罪之源

在教學現場上
從一件管教事件
發現一個現象
故提出一個假設

提出假設:
我們總給孩子解釋的機會
但卻讓孩子養成找理由(藉口)脫罪
落掉了自己應該改善錯誤行為的負責態度及行動
故社會新聞中
砍人的少年說:誰教他看我?

質疑上述假設:
或許是因為我們大人的懶
懶的多瞭解及探究孩子的錯誤表現之真正的緣由
鴕鳥心態的聽完孩子的一個理由
就「結案」了
讓孩子察覺到這個漏洞
進而習之用之
「結案」這概念真是糟糕
世界上任何一件事情
都是不可能有結案的一天

以上
待驗證

人師改造計畫 第二章

改進自己的脾氣及情緒,以免其影響管教方法。
過度求好心切,應該也是不好。